Les Films du Nord

Au fond du lac - Vanités de Zoltán Horváth

2018 | 13 min 36 | DCP, HD numérique | 16/9 | couleur

En coproduction avec Nadasdy Film

​

Quelque part au bord d'un lac russe, un amateur de pêche sportive et son guide s’apprêtent à remonter à la surface bien plus qu’un poisson extraordinaire: la démonstration que, face à la mort, la poursuite de la richesse ou du paraître est bien vaine.

 

Deep in the lake

Somewhere on the shores of a Russian lake, a recreational fisherman and his guide are preparing to haul to the surface something much more than an extraordinary fish: the demonstration that in the face of death, seeking wealth or appearance is a vain pursuit.

 

Stilles Wasser

Irgendwo am Ufer eines russischen Sees bereiten ein Sportfischer und sein Führer sich darauf vor, weit mehr als einen aussergewöhnlichen Fisch an Land zu ziehen: sie finden den Beweis, dass das Streben nach Reichtum oder äusserem Schein im Angesicht des Todes nutzlos ist.