Compte
les moutons
de Frits STANDAERT
2015 | 6 min 50 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 132 072
Compte les moutons
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Réalisation, montage : Frits Standaert
Scénario : Arnaud Demuynck (adapté du livre éponyme de Mireille d’Allancé)
Voix : Lily Demuynck Deydier (enfant), Cédric Eeckhout (père), Christian Léonard (chasseur), Laurence Deydier (maman)
Musique : Simon Fache
Animation : Koen De Koninck
Montage son : Christian Cartier
Mixage : Nils Fauth
Avec le soutien du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, et de VOO TV NET TEL
Compte les moutons
Un petit garçon n’arrive pas à s’endormir. Il appelle son père qui est en train de lire son journal en bas, dans le salon. Le père, pour se débarrasser du problème, conseille à son rejeton de compter les moutons. L’enfant s’exécute mais se retrouve avec une bonne dizaine de moutons autour du lit …
Librement adapté de l’ouvrage "Compte les moutons !"
de Mireille d’Allancé - © Éditions l’école des loisirs - Paris, France
Counting Sheep
After the children's book by Mireille d'Allancé (editions L'école des loisirs)
A little boy can't get to sleep. He calls his father who is reading the newspaper downstairs in the living room. To get out of reading him yet another story, he tells his son to try counting sheep. The little boy does as he is told but soon finds himself with a dozen sheep around his bed ...
Freely adapted from the story "Counting Sheep !"
by Mireille d’Allancé - © Editions l’école des loisirs - Paris, France
Visuels à télécharger
