La petite fille
et la Nuit
de Madina ISKHAKOVA
2015 | 8 min 30 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 146 097
La petite fille et la Nuit
Une petite fille vivait avec trois buffles.
Quand l’obscurité tombait, ils se dépêchaient de rentrer.
Portes, fenêtres et rideaux étaient consciencieusement fermés.
Mais un soir ils ont oublié de fermer la fenêtre.
The little girl and the Night
A little girl lived with three buffalo.
They would all rush home at the onset of the night,
Making sure doors, windows and curtains were all shut tight.
But one night, they forgot to close the window.
ISAN 0000-0004-12AF-0000-T-0000-0000-O
La petite fille et la Nuit
Production : France | Suisse | Belgique
© Les Films du Nord – Nadasdy Film - La Boîte,… Productions
Réalisation, scénario, image : Madina Iskhakova
Animation : Isabelle Favez, Stephan Holaus, Madina Iskhakova
Voix : Bénédicte Chabot, Lily Demuynck Deydier
Montage image : Zoltan Horvath
Montage son : Philippe Fontaine
Musique : Alex Dreyshner
Mixage : Nils Fauth
Avec la participation de la Radio Télévision Suisse et Cinéforom
Avec le soutien de l’Office Fédéral de la Culture et la loterie romande
Visuels à télécharger
