Les Films du Nord

Aline Quertain - Biographie

née en 1989 en Belgique

En 2007, passionnée par les histoires, l'illustration et le mouvement, elle intègre l'école national des arts visuels de la Cambre, en option cinéma d'animation.Elle y réalise des courts métrages tels "L'ourouboros", "L'ourson et le caneton" et "Le Tempus Fugitus". Elle est diplômée de La Cambre ( bachelor et master ) en juin 2012.  

En 2014-2015, elle co-réalise un court métrage avec Sylwia Szkiladz ; «Le renard minuscule», dans le cadre de la résidence jeune public au studio Folimage en France. Le film remportera un beau succès international en festivals avec plus de 70 sélections dans le monde entier. Par la suite, elle travaille sur plusieurs projets d’animation au travers de petites et grosses productions. En 2016, elle est technicienne marionnette sur le film en papier découpé " the pocket man" à Folimage. En 2016-2017, elle est animatrice sur la série télé "petit poilu" dans le studio Dreamwall en Belgique. Elle organise également plusieurs workshops d'animation pour petits et grands.

Actuellement elle vit et travaille à Bruxelles.

​

In 2007, she began studying at L'ENSAV la Cambre art school in Brussel. There, she directed several short films, " L'ourouboros", " The pooh and the duckling" and " The tempus fugitus". She graduated from La Cambre in June 2012.

 In 2014-2015 she co-directed a short film with Sylwia Szkiladz, "The teeny-weeny fox", in the context of the public young residency at Folimage studio in France. The film was great international succes around the world with more than 70 selections in festivals. Then she worked on several animation projects. In 2016 she made the cut-out puppets for a short movie " The pocket man" at Folimage. In 2016-2017, she did animation on a tv serie " little furry" at Dreamwall studio in Belgium. She also organised animation workshop for children and adult.

Currently, she lives and works in Brussels.