En décalé
Technique : Papier découpé
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
En coproduction avec Suivez mon regard ASBL
Réalisation : Stéphanie Yang Chung & Tristan Francia
Scénario : Stéphanie Yang Chung & Tristan Francia
Création graphique : Stéphanie Yang Chung
Animation : Tristan Francia
Film tourné au Lokal Studio
Musique originale : Le Grand Orphéon
Musiciens : Jean-Luc Amestoy (Accordéon), Nicolas Calvet (Contre-ténor vocaliste),
Cécile Grabias (Flûte), Laurent Guitton (Tuba) et Jean-Denis Rivaleau (Batterie)
Prise de son : Mingo Josserand - Brenda’s Studio
Présences vocales : Lily – Lily Demuynck Deydier, Papa – Arnaud Demuynck
Chauffeur de bus – Nils Fauth, Institutrice – Laurence Deydier
Sound design : Philippe Fontaine
Bruitage : Elias Vervecken
Enregistrement bruitage : Marina Lerchs - studio AGeNT
Recorder : Florent Gailly
Mixage : Nils Fauth Studio Piste rouge
Laboratoire : Gwenvaël Bigi et Michael Cinquin - Charbon Studio
Remerciements
Philippe Aussel du Lokal Production - Cindy Cornic - Erick Godefroy
Nicolas Rabaud et Christophe Giraud de KAA Productions - L’association L’Oeuf à la cOque
En décalé
Un matin ordinaire, la petite Lily laisse son imagination déborder au point de transformer la réalité : sa maison, son bus et son école s’envolent vers un univers magique. Entre nuages-cheveux, bateaux de céréales et fusée-coccinelle, elle embarque les adultes dans une aventure fantastique…
| Film sans dialogue |
Filmographie - Stéphanie YANG CHUNG - Filmography
2026 | 6 min 19 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 165 638
ISAN 0000-0007-88EA-0000-I-0000-0000-K
Filmographie - Tristan FRANCIA - Filmography
MARIONNETTES A COLORIER | contenu du PDF - A3
PUPPETS TO COLOUR IN | PDF content - A3
COLORIAGES | contenu du PDF
COLOURING PAGES | PDF content
| Ressources Pédagogiques et Téléchargements | Educational Resources and Downloads
Visuels | Visuals
Making-Of
Références autres projets
SÉLECTIONS FESTIVALS
Le film démarre son inscription dans les festivals | The film is at the beginning of its submission to festivals
2026
-