Les Films du Nord

Il pleut bergère

Des bergères vivant sur le sommet du monde empêchent que des nuages viennent fertiliser la terre de leur précieuse eau.Une de leurs congénères, à la chevelure bleue, sort du groupe pour retrouver dans une danse « nuptiale » un nuage noir qu’elle a sauvé des coups de crosse de sa communauté.Les « ébats » chorégraphiques du nuage noir et de la bergère finissent dans la chute de celle-ci qui se jette au travers du nuage et tombe sur la terre. De ce sacrifice naîtra le grondement des nuages, l’orage, et la pluie qui ensemencera le monde. La chevelure bleue de la déesse préfigurait l’eau. La déesse morte sur terre s’est métamorphosée en une montagne avec à ses pieds, un lac d’eau claire.

It rains Shepherdess

Shepherdesses living on the top of the world prevent that clouds come to fertilize the earth of their invaluable water.One of their congeneric, with blue hair, leaves the group to find in a "bridal" dance a black cloud that she saved.The "frolicking" choreographic of the black cloud and the shepherdess finishes in the fall of this one which is thrown through the cloud and fall on the ground. From this sacrifice will be born grondement of the clouds, storm, and the rain which will sow the world. The blue hair of the goddess preceded water. The goddess is transformed in a mountain with, at its feet, a clear water lake.