.jpg)
2015 | 7 min 45 | DCP, HD numérique | 16/9 | 5.1 | n° visa 143 209
Filmographie - Pascale HECQUET - Filmography
ISAN 0000-0004-29CE-0000-C-0000-0000-1
La galette court toujours
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Réalisation, animation et montage : Pascale Hecquet
Scénario : Arnaud Demuynck
Musique : Alexandre Brouillard, Jessy Blondeel
Voix : Petit lapin : Lily Demuynck Deydier / Maman Lapin : Annick Lambert / Galette : Alexandre Gruau / Souris : Aleksandra Suchudola / Écureuil : Amandine Harlay / Merle : SolanBurnay / Poule : Anastasia Bochenkova / Taupe : Gaëlle Cheno / Hérisson : Eléa Wierinck / Renard : Arnaud Demuynck
Bruitages : Marie-Jeanne Wyckmans
Montage son : Christian Cartier
Mixage : Nils Fauth
Avec la participation chorale des élèves de la classe de 2e primaire
de l’École communale d’Uccle-Centre, École à rayonnement musical
Avec le soutien du Centre du cinéma et de l’audiovisuel
de la Fédération Wallonie_Bruxelles, Compte de réinvestissement
La galette court toujours
Un petit lapin reçoit de sa maman une galette fort appétissante… Mais devant les yeux gourmands du lapin et de ses amis, la galette s'échappe et s'enfuit dans la forêt.
La galette se montrera-t-elle plus rusée que le renard qui rôde dans la forêt ?
Adapté d’un conte traditionnel
Counting Sheep
A little boy can't get to sleep. He calls his father who is reading the newspaper downstairs in the living room. To get out of reading him yet another story, he tells his son to try counting sheep. The little boy does as he is told but soon finds himself with a dozen sheep around his bed ...
Freely adapted from the story "Counting Sheep !"
by Mireille d’Allancé - © Editions l’école des loisirs - Paris, France
Schaapjes tellen
Een kleine jongen kan niet in slaap vallen. Hij belt zijn vader die beneden in de woonkamer zijn krant zit te lezen.
De vader, om van het probleem af te komen, adviseert zijn zoon de schapen te tellen. Het kind doet dat, maar vindt zichzelf met een dozijn schapen rond het bed...
Aangepast uit het boek van Mireille d'Allancé
© Editions l’école des loisirs - Paris, France
COLORIAGE | contenu du PDF
COLOURING PAGE | PDF content
| Ressources Pédagogiques et Téléchargements | Educational Resources and Downloads
Visuels | Visuals
