La Princesse et le rossignol
de Pascale HECQUET et Arnaud DEMUYNCK
The Princess and the Nightingale
La Princesse et le rossignol
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Pictanovo - Images en Haut de France
Réalisation : Pascale Hecquet et Arnaud Demuynck
Création graphique et montage : Pascale Hecquet
Storyboard & animatique : Pascale Hecquet, assistée de Célia Tisserant
Animation : Pascale Hecquet, Tiphaine Kneip, Paul Gressier, Johann Etrillard
Stagiaires animation : Lou Moncollin et Marin Cadin
Décors : Pascale Hecquet, Jean-Tristan Bonnet, Célia Tisserant, Elsa Tardif, Bun Chaï Ly
Lip sync : Pascale Hecquet et Pauline Guerrier
Scénario : Arnaud Demuynck
Voix : Cerise : Élisabeth Langlois-Bekaert, Fleur : Marcia Vanneste, Maman : Maia Baran
Papa : Thierry de Coster
Enregistrement voix :
Musique composée et interprétée par Yan Volsy
Éditions Les Films du Nord/Cristal Publishing
Musique additionnelle "Les rizières de Ninh Binh" de Maël Isaac
Musicien : Harpe : Maël Isaac, Flûte : Fanny Morel, Quatuor Volut&Sens : Clarice Jaumont, Anne-laure Quenet, Clément Vandamme et David Wacheux, copie : Judith Chiapparin
Enregistrement et mixage musique : Yan Volsy
Montage son : Jonathan Vanneste
Bruitage : Elias Vervecken
Ingénieur du son bruitage : Jonathan Vanneste
Recorder : Florent Gailly - AGeNT
Mixage : Nils Fauth - Studio Piste rouge
Laboratoire : Audrick Mercier et Michaël Cinquin - Charbon Studio
avec la participation
du Centre national du cinéma et de l’image animée
de Pictanovo, avec le soutien de la Région Hauts-de-France
du Centre du cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles
PIWI+ et Canal + Thématiques
en coproduction avec
la RTBF Shelter Prod
avec le soutien de Taxshelter.be et ING
avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique
extrait
La Princesse et le rossignol
Cerise a six ans. Elle vit avec ses parents dans leur grande propriété.
Sa maman s'occupe de son éducation, lui enseigne la musique, la peinture. Passionnée par les oiseaux qu'elle observe depuis sa grande terrasse, Cerise ne se rend pas compte que la surprotection de son père l’empêche d’ouvrir ses ailes. Jusqu'au jour de ses sept ans, où elle reçoit en cadeau des jumelles qui lui permettent… de voir plus loin.
Elle découvre ainsi Fleur, la fille du jardinier, qui peut se promener librement, alors qu’elles ont le même âge. Fleur parle d'un oiseau que Cerise n'a encore jamais vu, le rossignol. À partir de ce moment-là, Cerise n'a plus qu'une idée en tête, partir à sa rencontre.
The Princess and the Nightingale
Cherry is six years old. She lives with her parents on their large property. Her mother schools her and teaches her music and painting. Cherry is fascinated by the birds she sees from her large terrace but doesn’t realize that her father overprotecting her prevents her from spreading her wings. But on the day she turns seven, she receives a pair of binoculars that allow her to… see further. That is how she discovers Flower, the gardener’s daughter, who walks about freely, yet who is the same age as her. Flower talks about a bird that Cherry had never seen before, the nightingale. From that moment on, Cherry has only one thing in mind: go and meet it.
ISAN 0000-0005-FB28-0000-V-0000-0000-I
2024 | 25 min 13 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa ---
Visuels à télécharger