top of page

L'Arbre à grosse voix

Production : France | Belgique

                        © Les Films du Nord – La Boîte,… Productions

Réalisation, création graphique, animation, montage : Anaïs Sorrentino

Scénario, direction artistique : Arnaud Demuynck

Musique : Falter Bramnk

Voix : Lily Demuynck Deydier, Amandine Ponsot, Sarah Maus, Laura Fauth, Rosalia Cuevas Simon, Arnaud Demuynck

Bruitages : Céline Bernard

Mixage : Nils Fauth

 

Avec le soutien de la Procirep Société de producteurs et de l’Angoa-Agicoa

Retrouvez ce film

et des BONUS

dans le programme

Les Ritournelles de la Chouette

L_Arbre_5.png

L'Arbre à grosse voix

d'Anaïs SORRENTINO

2017 | 6 min 29 | DCP, HD numérique | 16/9 | DTS | n° visa 148 518

L'Arbre à grosse voix

Une souris veut se loger dans le tronc d’un vieil arbre quand celui-ci la menace d’une grosse voix. La souris s'enfuit et croise un écureuil, qui, d’abord sceptique, va vivre la même expérience. Viendra le tour d’un lapin, puis d’un pinson et, enfin, d’une tortue qui, elle, ne s’en laissera pas conter. Farce d’apprentissage pour les plus petits, L’Arbre à grosse voix est une variation d’un conte d’humour africain.

The gruff-voiced tree

A little mouse tries to take shelter inside the trunk of an old tree, when it suddenly scolds her in a gruff, menacing voice. The mouse runs away and meets a squirrel, who disbelievingly scampers up to the tree but soon beats a hasty retreat. A rabbit then a chaffinch receive the same treatment,

when finally a tortoise comes along who does not let herself be taken in.

An educational tale for toddlers, The Gruff-voiced Tree

is a variation on a light-hearted African story.

Visuels à télécharger

ISAN 0000-0004-B117-0000-P-0000-0000-0
écureuil.png
bottom of page