La Trop Petite Cabane
d'Hugo FRASSETTO
2021 | 6 min 30 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 154 067
La Trop Petite Cabane
Papy met le dernier clou à une jolie petite cabane qu’il offre fièrement à son petit-fils. Mais le P’tiot la trouve un peu petite, et puis… il y a un ver dans la cabane ! « Va donc chercher le poussin, lui propose le malicieux Papy, il s’en occupera ! »
This Hut is too small !
Gramps knocks the last nail into a cute little hut he has made for his grandson. But the youngster finds it a bit too small, and ugh!!
There’s even a worm inside! “Go and fetch one
of our chicks” chuckles the old man.
“He’ll take care of it!”
ISAN 0000-0005-8427-0000-D-0000-0000-Z
La Trop Petite Cabane
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Réalisation : Hugo Frassetto
Scénario : Arnaud Demuynck, en collaboration avec Hugo Frassetto
Animation : Hugo Frassetto, Emilie Pigeard, Fabrice Luang-Vija
Voix : Jean-Marc Galera (papy), Arthur Ponsot (p’tio), Paul Hocquet (Onomatopées P’tiot)
Musique : Yan Volsy
Musiciens : Romuald Fournier (tuba)
Bruitage, montage son : Yan Volsy
Montage : Fabrice Luang-Vija
Mixage : Jonathan Vanneste
Laboratoire : Charbon studio
Avec le soutien de la Procirep, Société de producteurs et de l’Angoa-Agicoa,
du Centre national du cinéma et de l’image animé (aide au programme)
Visuels à télécharger
