À l'Ombre du voile
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Réalisation et scénario : Arnaud Demuynck
Image : Claire Trollé
Animation : Claire Trollé, Samuel Guénolé
Décors : Claire Trollé , Gilles Cuvelier
Chorégraphie : Cécile Loyer
Musique : Arnould Massart, Ghalia Benali, Moufadhel Adhoum
Bruitages : Marie-Jeanne Wijckmans
Mixage : Luc Thomas
Avec la participation d'Interreg III de l'Union Européenne (projet audiovisuel Wallonie/Nord-Pas-de-Calais)
Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique et des Télédistributeurs Wallons
Avec le soutien de France 2, de TPS Star,
du Centre National de la Cinématographie,
du Studio National des arts contemporains Le Fresnoy,
des Fonds Européen de Développement Régional
À l'Ombre du voile
Deux femmes musulmanes, une mère et sa fille, se rendent à une manifestation contre l’interdiction du port du voile à l’école. De retour à la maison, la mère invite sa fille à abandonner ce voile à travers une danse désemparée et troublante. Dans une esthétique sobre, faisant le choix d’un graphisme brut et impulsif, la chorégraphie est un appel au combat essentiel pour l’égalité et la liberté.
|Film sans dialogue|
Filmographie - Arnaud DEMUYNCK - Filmography
ISAN 0000-0004-07B0-0000-O-0000-0000-2
2006 | 9 min 17 | DCP, HD numérique | 1.66 | n° visa 114 237
Visuels | Visuals
Affiche du film
Planches d'exposition
Ombres - Le travail chorégraphique préparatoire de Cécile Loyer
LA TRILOGIE CHOREGRAPHIQUE
Livret pédagogique
DVD
Article
SÉLECTIONS FESTIVALS
2006
FRANCE | Le court en dit long – Paris | JUIN 2006
BELGIQUE | Festival du Court-métrage de Bruxelles | MAI 2006
COREE DU SUD | Puchon International Fantastic Film Festival (PIFan) | JUILLET 2006
FRANCE | Festival L’Avis du Château – Nevers | JUILLET 2006
USA | Festival de Sacramento | JUILLET 2006
ITALIE | Festival du film de Lucania | AOUT 2006
CANADA | Carroussel international du film de Rimouski – Québec | SEPTEMBRE 2006
GRECE | Festival international du court métrage de Drama | SEPTEMBRE 2006
CANADA | Festival du film de Moncton | SEPTEMBRE 2006
BELGIQUE | Festival du film francophone de Namur | SEPTEMBRE 2006
CHINE | China International Cartoon and Digital Arts Festival – Pékin | SEPTEMBRE 2006
FRANCE | Festival Ciné-jeune de l’Aisne | OCTOBRE 2006
FRANCE | Le Goût du court | OCTOBRE 2006
ESPAGNE | Festival Curto Circuito – Saint Jacques de Compostelle | OCTOBRE 2006
PAYS-BAS | Festival du film d’animation de Hollande HAFF – Utrecht | OCTOBRE 2006
FRANCE | Festival International du Cinéma Méditerranéen – Montpellier | NOVEMBRE 2006
IRLANDE DU NORD | Festival Cinemagic – Belfast | NOVEMBRE 2006
FRANCE | Festival du film de Sainte Livrade | NOVEMBRE 2006
FRANCE | Festival du film d’Amiens | NOVEMBRE 2006
ITALIE | Festival I Castelli Animati – Genzano di Roma | NOVEMBRE 2006 >> Prix Fabrizio Bellocchio
BELGIQUE | Festival Media 10/10 – Namur | NOVEMBRE 2006 >> Prix du meilleur film d’animation
PORTUGAL | Festival Cinanima – Espinho | NOVEMBRE 2006
FRANCE | Festival du film de Brest | NOVEMBRE 2006
IRLANDE DU NORD | Seagate Foyle Film Festival | NOVEMBRE 2006
2007
Nomination aux Cartoon d’Or 2007
FRANCE | Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin | JANVIER 2007
BELGIQUE | Festival ANIMA – Bruxelles | FEVRIER 2007 >> Grand Prix de la Communauté française de Belgique
BELGIQUE | Festival du film d’amour de Mons | FEVRIER 2007
LITUANIE | Festival BIMINI | MARS 2007
FRANCE | Festival du film d’Aubagne | MARS 2007
FRANCE | Festival Côté Court | MARS 2007
ESPAGNE | Festival Animabasauri | MARS 2007
FRANCE | Festival national du film d’animation de Auch | AVRIL 2007
FRANCE | Festival C trop court | AVRIL 2007
USA | Festival City of Lights, City of Angels | AVRIL 2007
AUTRICHE | Festival Der Nationen – Ebensee | JUIN 2007
2008
POLOGNE | Festival ReAnimacja | AVRIL 2008
SUISSE | Festival UNiviteD - Lausanne | AVRIL 2008